#7UNTITLED

[livro
/book]

A 7ª obra de uma série de peças da dupla Marta Cerqueira e Simão Costa abre-se a um novo formato de apresentação: o livro.

Em parceria com a editora “Stolen Books” e a designer Marta Ramos, esta dupla de artistas (bailarina-coreógrafa e pianista-compositor), apresenta um novo trabalho que surge na sequência do universo visual das peças [espetáculos e instalações] da coleção “Dança de Materiais Inertes”, à solta na pesquisa do campo expandido das áreas disciplinares em que se formaram.

Quanto corpo e quanto som cabem dentro do universo bidimensional e silencioso das páginas de papel?

Um discurso eminentemente visual onde movimento e som estarão como as palavras, tão somente dentro da cabeça do leitor.

​

___________

​

The 7th work in a series of pieces by the duo Marta Cerqueira and Simão Costa opens itself to a new presentation format: the book.

In partnership with the publisher Stolen Books and designer Marta Ramos, this pair of artists (dancer-choreographer and pianist-composer) presents a new work that emerges from the visual universe of the pieces [performances and installations] in the collection Dance of Inert Materials, freely exploring the expanded field of the disciplines in which they were trained.

How much body and how much sound can fit within the two-dimensional, silent universe of paper pages?

A discourse that is eminently visual, where movement and sound appear like words, existing only inside the reader’s mind.

​

​